The elementary Emergency formula for a down org is:

Ни один человек не может быть принят в академию или НЦХ, если он не подписал отказ от претензий (это должна быть форма старого образца).

1. Promote Promote Promote.

Все подобные отказы от претензий должны включать в себя заявления о том, что человек находится здесь по своему собственному решению и что ранее он не помещался по постановлению властей в психбольницы и не совершал уголовных преступлений.

2. Then change bad spots and re-organize.

Люди, которые в прошлом содержались в психбольницах или совершали уголовные преступления, должны быть направлены к внештатному одитору неподалеку от их местожительства. И этим людям должно быть отказано в обучении и процессинге в организации.

3. Then economize, cut off all Purchase Orders except postage, communications and rent.

Люди, у которых подозревают наличие заболеваний, подлежащих исключительно медицинскому лечению, должны быть направлены к врачу для соответствующего лечения, если можно найти врача, который может обеспечить такое лечение.

4. Get ready to Deliver to the people who will be coming in as a result of the promotion and deliver.

Когда вы имеете дело с несовершеннолетними, их родители или опекуны должны подписать отказ от претензий и какое-либо обязательство об оплате услуги в рассрочку.

To promote you must have a full mailing list. Anyone who failed to get his mailing list back off old invoices will probably make about thirty or forty thousand pounds less between now and Christmas — which is punishment enough for not following my late '64 orders where the job was skimped.

От людей, которые известны как источники неприятностей, необходимо требовать (в соответствии с недавно выпущенным инструктивным письмом ОХС по организационной политике, все положения которого остаются в силе), чтобы они привели свою жизнь в порядок, прежде чем записываться на процессинг, или же им нужно будет дать прямой отказ.

I see two orgs that are limping also have a very small mailing list. Any connection?

Любому, кто возражает против прохождения проверки на Е-метре, должно быть отказано в записи на услуги.

Rush the project ordered in '64 wherein you culled your addresses back from old invoices and you'll have lots of people and money again. Scientologists never get truly lost.

Так, поддерживая в порядке юридические аспекты, вы сможете помочь многим людям, и вам не испортят дело отдельные личности. Поскольку в 1950 году, во время расцвета, единственным источником огорчений была лишь горстка таких людей (21 человек, чтобы быть точным).

Then get onto Book Promotion, put a return self-address card for "more info" in the back of every book you sell and get your list up both from the book sale and the card. Omitted that?

Чтобы процветать, вы должны избегать неприятностей с законом, в противном случае вас может остановить порождаемая этим энтурбуляция, как внутри организации, так и среди публики. Подобная энтурбуляция – это всё, что укорачивает ваши линии и приводит к перегрузке сотрудников работой.

Look over the earlier 1965 Policy Letters that define promotion. That's all it is.

But promotion is successful when you use books to front for you and a flop when you don't. If you think promotion is costly it's because the money isn't invested in getting books sold. Books are your first line of promotion.

Нельзя запрещать супружеским парам объединяться для взаимного одитинга. Но всегда, когда муж и жена обучаются для проведения друг другу взаимного одитинга, они должны постоянно отсылать по почте свои отчёты одитора начальнику отдела процессинга, и за кейс-супервизирование они заплатят символическую, но вполне определённую сумму.

Re-organize your book department if it doesn't slam back a book at every orderer within 24 hours of the receipt of the order. Why be poor all the time?

Профессиональные одиторы и одиторы, взаимно одитирующие друг друга, которые используют одитинг для того, чтобы расстраивать браки (будь то одитинг в академии или за её пределами), при поступлении любой жалобы на предосудительное поведение по второй динамике от кого-либо из супружеской пары (мужа или жены) будут вызваны на суд этики в ближайший ОХС. И если вина будет доказана, то на нарушителя будет наложено взыскание (вплоть до временной приостановки действия сертификата).

1. Place ads

Во время обучения нельзя позволять мужу и жене работать в паре при выполнении практических упражнений (даже если после того, как они покинут класс, они будут проводить друг другу взаимный одитинг) – это противоречит оргполитике.

2. Get mailing lists from anywhere.

С другой стороны, в тех случаях, когда это возможно, нужно убедить мужа и жену привести другую супружескую пару для обучения, а не для прохождения взаимного одитинга, и следует устроить так, чтобы после обучения жёны объединились в одну пару, а мужья в другую. В таком случае во время обучения вполне нормально для выполнения упражнений объединять их в пары в произвольном порядке.

3. Get mailing lists by selling books.

4. Sell more books to them.

Теперь не позволяется предоставлять никаких субсидий на обучение.

5. Have good processing available for them and say so loudly.

6. Have good training available for them and say so loudly.

За любой курс, преподаваемый на континенте, должен вноситься взнос в размере, соответствующем установленному взносу за этот курс на данном континенте. Размер суммы взноса должен быть одобрен Сент-Хиллом и не должен меняться.

Do just those things and do only those things and you'll be 10 times your size with a lot more pay.

It's very easy. Why keep doing it the hard way?

Поскольку для предоставления существующих сегодня курсов уровней академии требуется полностью укомплектованное техническое отделение, плюс полностью укомплектованное отделение квалификации, плюс администратор секции этики, ни один курс академии не может предоставляться где-либо за пределами академии.

I'm interested in review that only those orgs are poor which haven't been following my direct orders. Well, anybody has a right to be poor, I suppose, if he has an appetite for it. Personally I don't care for it. It must be a carefully acquired taste.As a brand new idea in those orgs that are struggling, why not get rich by doing what Ron says?

Курс «Эффективность личности» по-прежнему будет предоставляться внештатными одиторами и держателями миссий. Этот курс является курсом начинающего саентолога. По окончании этого курса вручается сертификат «НАЧИНАЮЩИЙ САЕНТОЛОГ».

Starting right away, this is the drill for new book buyers. This drill also will be kept in and followed.

1. A person buys a book personally or by mail for the first time.

О завершении курса свидетельствует контрольный лист, а не период времени проведённый на курсе или наличие класса.

2. The invoice is made out with the name and address bright and clear on all copies.

Проведение курса без контрольного листа или замена у студента контрольного листа после того, как он был выдан, теперь считается преступлением. Контрольный лист, в который были внесены изменения, может быть выдан следующему студенту, который записывается на этот же самый курс. Но после того, как контрольный лист был выдан, для того чтобы завершить этот курс, нужно пройти материалы курса именно по этому контрольному листу до самого конца. Когда этот контрольный лист пройден до конца, студент получает сертификат данного уровня и получает возможность сдать экзамен на получение класса. На самом деле существует два контрольных листа – по теории и по практике. Оба должны быть пройдены до конца, прежде чем студенту будет позволено перейти к изучению материала, дающего право на следующий сертификат.

3. One copy goes to shipping or books whether mailed or just handed out.

4. One copy goes to own Address. (This is true of all orgs including City Offices. Whatever is done with remaining invoice copies is according to standard accounts procedure.)

Записываться на курсы во всех организациях можно в любой день и в любое время. Ни в одной организации не будет допущено существование ни единого специального курса, запись на который производилась бы по определённым дням. В журналах, в каждом рекламном объявлении академии, под названием каждого курса должно значиться: «Вы можете записаться в любое время». Если вы не будете этого делать, вы сойдёте с ума, каждую неделю пытаясь привлечь преклиров, чтобы получить деньги на рекламу. Всё закончится тем, что вместо НЦХ у вас будет психиатрическое отделение. Система контрольных листов, которая теперь используется в Сент-Хилле для уровней Моста, хорошо подходит для каждого курса, и она не требует, чтобы запись на услуги происходила «каждые четыре недели». В Сент-Хилле записывают на услуги всю неделю! Далее, в Саентологии супервайзеры не должны читать студентам лекции по технологии лично. Если вы хотите получить находящийся сейчас в обращении контрольный лист для какого-нибудь уровня, напишите в Сент-Хилл штатному сотруднику, занимающему тот же пост, что и вы, используя систему коммуникации между одноимёнными терминалами (ИП ОХС от 13 марта 1965 «Система коммуникации между одноимёнными терминалами»).

5. Address cuts a plate or stencil and puts a date on it and a designation like BB 3/3/65, meaning the person bought a book on 3/3/65.

6. This plate is put in File A and receives whatever goes out to File A for six months.

С уверенностью продавайте уровни релиза. Только сквирелинг на уровнях и грубое улаживание разрывов АРО могут помешать этому. Всю серию процессов легко поставить на поток в НЦХ, и вы должны будете не отступать ни на шаг от порядка её проведения, если вы хотите получить результаты и релизов. Теперь это отнюдь не миф.

7. Any new invoice, indeed all invoices, go to Address. If a BB in File A buys more books or training or processing Address obliterates the BB 3/3/65 on the plate or stencil either by just flattening it on a metal plate or cutting a new stencil in case of less durable stencils, and puts it in the regular active files.

8. The Distribution Secretary must not place whole lists in the hands of Field Staff Members but may send prospects to Field Staff Members of proven value to the org.

Студенты, которые являются релизами, должны провести весь необходимый одитинг как одиторы. И получить по нему зачёт. Релиз – это почётная награда, но она не говорит о знании технологии. Однако настоящий релиз, у которого плавающая стрелка, не может получать дальнейший одитинг, за исключением процессов Силы. У студентов не становится больше знаний о Саентологии просто благодаря тому, что они достигают состояния релиз. Они просто быстрее учатся. Поэтому студент, который является релизом, должен провести преклиру весь одитинг, как субъективный, так и объективный. Если у вас нет ни одного человека из сырой публики, которому студент мог бы провести все эти уровни, заставьте студента самостоятельно добыть себе преклира на улице или в городских трущобах. Помните: не надо паниковать по поводу релиза. Я имею в виду, что этот студент, как и любой другой, должен пройти материалы всех необходимых контрольных листов и должен продолжать продвигаться вверх, уровень за уровнем, – так же, как и любой другой студент.

City Offices must send a copy of the invoice of all memberships it sells or issues free to the Continental Office that issues the Continental Magazine. It must also send a copy of all other invoices for whatever service, including book sales, to the Continental Office, so that these people can get the minor issues of the Continental Magazine, plus any other promotional mailings that go out from the Continental Office. As the City Office has collected the membership money for the memberships that the Continental Office is servicing with magazines, and as the Continental Office does promotion for the City Offices, the senior org draws on the junior org's Book Acct for promotion in the junior org's area.

Заявление на сертификат должно подаваться каждым студентом. В заявлении должно содержаться пожелание студента относительно того, как написать его имя на сертификате, а также должен быть приложен адрес и направляющая форма для студента, покидающего организацию, направляющая форма для помещения данных в ЦФ и тому подобное.

A City Office must maintain some sort of an Address unit, and Central Files. Until it has funds for buying addressing equipment, it keeps a card file for each name in its Central Files which is anyone who has bought service (includes PE) or bought books, with appropriate abbreviations on the card to match tabbing of a full Central Org Addressograph. Of course, in such a case, when a mailing is to be done by the City Office, then it will be necessary for someone to type duplistickers from this card file — but that is still an address unit functioning. As it can accumulate funds for equipment, it can get an Elliott addressing machine or some other piece of inexpensive equipment for addressing. It is not conceived that an Addressograph would be secured until the City Office had reached full Central Org size. The silk screen Elliott Addressograph is probably cheaper and easier to use than duplistickers even as one can write one as fast as a duplisticker.

Помимо этого в заявлении должно содержаться обещание, в котором говорится о том, что его податель подписывается под Кодексом одитора, Кодексом саентолога и обязуется придерживаться их, а также о том, что он проинформирован о положениях оргполитики, имеющих отношение к ступеням и классам.

The names and addresses of City Offices must be carried in each issue of every magazine mailed by the Continental Office, and other broad promotional pieces.

Городские офисы могут предоставлять следующие курсы: «Начинающий саентолог», «Начинающий саентолог Хаббарда» и «Квалифицированный саентолог Хаббарда». Центральные организации предоставляют эти же курсы и могут предоставлять курсы уровней, в соответствии со статусом их организации – в организациях класса 0 предоставляется курс «Признанный саентолог Хаббарда» (HRS); в организациях класса I – курс «Обученный саентолог Хаббарда» (HTS) плюс HRS; организации класса II предоставляют курсы HRS, HTS и «Дипломированный одитор Хаббарда» (HCA); организации класса III предоставляют курсы HRS, HTS, HCA и «Профессиональный одитор Хаббарда» (HPA). Помимо этого, в 1968 году центральным организациям будет дано разрешение предоставлять курс «Продвинутый одитор Хаббарда», если они получат статус организации класса IV.